# ext-lang-de.js

    /*
     * German translation
     * By schmidetzki and humpdi
     * 04-07-2007
     */

    Ext.UpdateManager.defaults.indicatorText = '<div class="loading-indicator">übertrage Daten ...</div>';

    if(Ext.View){
       Ext.View.prototype.emptyText = "";
    }

    if(Ext.grid.Grid){
       Ext.grid.Grid.prototype.ddText = "{0} Zeile(n) ausgewält";
    }

    if(Ext.TabPanelItem){
       Ext.TabPanelItem.prototype.closeText = "Diesen Tab schließen";
    }

    if(Ext.form.Field){
       Ext.form.Field.prototype.invalidText = "Der Wert des Feldes ist nicht korrekt";
    }

    Date.monthNames = [
       "Januar",
       "Februar",
       "März",
       "April",
       "Mai",
       "Juni",
       "Juli",
       "August",
       "September",
       "Oktober",
       "November",
       "Dezember"
    ];

    Date.dayNames = [
       "Sonntag",
       "Montag",
       "Dienstag",
       "Mittwoch",
       "Donnerstag",
       "Fritag",
       "Samstag"
    ];

    if(Ext.MessageBox){
       Ext.MessageBox.buttonText = {
          ok     : "OK",
          cancel : "Abbrechen",
          yes    : "Ja",
          no     : "Nein"
       };
    }

    if(Ext.util.Format){
       Ext.util.Format.date = function(v, format){
          if(!v) return "";
          if(!(v instanceof Date)) v = new Date(Date.parse(v));
          return v.dateFormat(format || "d.m.Y");
       };
    }

    if(Ext.DatePicker){
       Ext.apply(Ext.DatePicker.prototype, {
          todayText         : "Heute",
          minText           : "Dieses Datum liegt von dem erstmöglichen Datum",
          maxText           : "Dieses Datum liegt nach dem letztmöglichen Datum",
          disabledDaysText  : "",
          disabledDatesText : "",
          monthNames	: Date.monthNames,
          dayNames		: Date.dayNames,
          nextText          : 'Nächster Monat (Strg/Control + Rechts)',
          prevText          : 'Vorheriger Monat (Strg/Control + Links)',
          monthYearText     : 'Monat auswählen (Strg/Control + Hoch/Runter, um ein Jahr auszuwählen)',
          todayTip          : "Heute ({0}) (Leertaste)",
          format            : "d.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.PagingToolbar){
       Ext.apply(Ext.PagingToolbar.prototype, {
          beforePageText : "Seite",
          afterPageText  : "von {0}",
          firstText      : "Erste Seite",
          prevText       : "vorherige Seite",
          nextText       : "nächste Siete",
          lastText       : "letzte Seite",
          refreshText    : "Aktualisieren",
          displayMsg     : "Anzeige Eintrag {0} - {1} von {2}",
          emptyMsg       : 'Keine Daten vorhanden'
       });
    }

    if(Ext.form.TextField){
       Ext.apply(Ext.form.TextField.prototype, {
          minLengthText : "Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein",
          maxLengthText : "Bitte geben Sie maximal {0} Zeichen ein",
          blankText     : "Dieses Feld darf nich leer sein",
          regexText     : "",
          emptyText     : null
       });
    }

    if(Ext.form.NumberField){
       Ext.apply(Ext.form.NumberField.prototype, {
          minText : "Der Mindestwert für dieses Feld ist {0}",
          maxText : "Der Maximalwert für dieses Feld ist {0}",
          nanText : "{0} ist keine Zahl"
       });
    }

    if(Ext.form.DateField){
       Ext.apply(Ext.form.DateField.prototype, {
          disabledDaysText  : "nicht erlaubt",
          disabledDatesText : "nicht erlaubt",
          minText           : "Das Datum in diesem Feld muß nach dem {0} liegen",
          maxText           : "Das Datum in diesem Feld muß vor dem {0} liegen",
          invalidText       : "{0} ist kein valides Datum - es muß im Format {1} eingegeben werden",
          format            : "Tag.Monat.Jahr"
       });
    }

    if(Ext.form.ComboBox){
       Ext.apply(Ext.form.ComboBox.prototype, {
          loadingText       : "Lade Daten ...",
          valueNotFoundText : undefined
       });
    }

    if(Ext.form.VTypes){
       Ext.apply(Ext.form.VTypes, {
          emailText    : 'Dieses Feld sollte eine E-Mail-Adresse enthalten. Format: "user@domain.com"',
          urlText      : 'Dieses Feld sollte eine URL enthalten. Format "http:/'+'/www.domain.com"',
          alphaText    : 'Dieses Feld darf zur Buchstaben enthalten und _',
          alphanumText : 'Dieses Feld darf zur Buchstaben und Zahlen enthalten und _'
       });
    }

    if(Ext.grid.GridView){
       Ext.apply(Ext.grid.GridView.prototype, {
          sortAscText  : "Aufsteigend sortieren",
          sortDescText : "Absteigend sortieren",
          lockText     : "Spalte sperren",
          unlockText   : "Spalte freigeben (entsperren)",
          columnsText  : "Spalten"
       });
    }

    if(Ext.grid.PropertyColumnModel){
       Ext.apply(Ext.grid.PropertyColumnModel.prototype, {
          nameText   : "Name",
          valueText  : "Wert",
          dateFormat : "d.m.Y"
       });
    }

    if(Ext.SplitLayoutRegion){
       Ext.apply(Ext.SplitLayoutRegion.prototype, {
          splitTip            : "Ziehen, um Größe zu ändern.",
          collapsibleSplitTip : "Ziehen, um Größe zu ändern. Doppelklick um Panel auszublenden."
       });
    }

Ext - Copyright © 2006-2007 Ext JS, LLC
All rights reserved.