Update the default View Thing Data template to use the viewScreenTitle variable, and i18n the word "View". Update template docs to describe what viewScreenTitle really is. Fixes bug #12053.

docs/changelog/7.x.x.txt

@@ -1,6 +1,7 @@
 7.10.11
  - fixed #12057: WebGUI::Search, assetIds search clause
  - fixed #12051: Prevent Proxy Caching Breaks Edit/Add Thing
+ - fixed #12053: Thingy: View Thing Data
 
 7.10.10
  - fixed #12035: Story Manager - make keywords from Story view work

docs/templates.txt

@@ -1,6 +1,12 @@
 This is a running list of template changes made during upgrades.  If you have copied the default
 templates, you will need to apply these changes manually to your copies.
 
+7.10.11
+
+  * Default View Thing Data Template - templates/thingy-default-view-thing
+    Change how the title is rendered.  If no fields are set to be displayed in the title, show the internationalized word View.
+    If fields are set, then display the viewScreenTitle variable instead.
+
 7.10.9
 
   * Underground style template CSS - style-underground/css/underground-webgui-css

lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Thingy.pm

@@ -918,8 +918,8 @@ below/after the form element.|,
     },
 
     'viewScreenTitle' => {
-        message => q|The title for the view screen|,
-        lastUpdated => 1104630516,
+        message => q|The title for the view screen.  This is the concatenation of all values for fields which have View Screen Title set for this Thing.  If no fields are set, then the title is empty.|,
+        lastUpdated => 1298915023,
     },
 
     'import_url' => {