diff --git a/lib/WebGUI/Asset/Sku/EMSTicket.pm b/lib/WebGUI/Asset/Sku/EMSTicket.pm
index 7ce4094a7..2d66bd5bf 100644
--- a/lib/WebGUI/Asset/Sku/EMSTicket.pm
+++ b/lib/WebGUI/Asset/Sku/EMSTicket.pm
@@ -99,8 +99,8 @@ sub definition {
 			tab             => "properties",
 			fieldType       => "dateTime",
 			defaultValue    => $date->toDatabase,
-			label           => $i18n->get("event start date"),
-			hoverHelp       => $i18n->get("start date help"),
+			label           => $i18n->get("add/edit event start date"),
+			hoverHelp       => $i18n->get("add/edit event start date help"),
 			},
 		duration => {
 			tab             => "properties",
diff --git a/lib/WebGUI/Help/Asset_Donation.pm b/lib/WebGUI/Help/Asset_Donation.pm
index 504365717..b382ebc07 100644
--- a/lib/WebGUI/Help/Asset_Donation.pm
+++ b/lib/WebGUI/Help/Asset_Donation.pm
@@ -6,7 +6,7 @@ use strict;
 our $HELP = { 
 	'template' => {	
 
-		title => 'donation template', 
+		title => 'donation template help', 
 		body => '',	
 		isa => [
 			{
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Donation.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Donation.pm
index 9bf618f87..95fd04a4b 100644
--- a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Donation.pm
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Donation.pm
@@ -63,13 +63,13 @@ our $I18N = {
 		context => q|help for default price field|
 	},
 
-	'donation template' => {
+	'donate template' => {
 		message => q|Donation Template|,
 		lastUpdated => 0,
 		context => q|the label for the field where you select the template for this asset|
 	},
 
-	'donation template help' => {
+	'donate template help' => {
 		message => q|Choose a template that should be used to display the donation.|,
 		lastUpdated => 0,
 		context => q|help for default price field|
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Subscription.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Subscription.pm
index fc254ca88..ebe036082 100755
--- a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Subscription.pm
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Subscription.pm
@@ -412,6 +412,30 @@ The form in which the user can enter his subscription code.<br />|,
 		context => q|help for the thank you message field|,
 	},
 
+	'template' => {
+		message => q|Subscription template|,
+		lastUpdated => 0,
+		context => q|Asset property|,
+	},
+
+	'template help' => {
+		message => q|Choose the template you wish to use to display this subscription|,
+		lastUpdated => 0,
+		context => q|Asset property hover help|,
+	},
+
+	'batch name' => {
+		message => q|Batch Name|,
+		lastUpdated => 0,
+		context => q|create subscription code form|,
+	},
+
+	'batch name description' => {
+		message => q|Select a name for this batch of subscription codes.|,
+		lastUpdated => 0,
+		context => q|hover help for batch name|,
+	},
+
 	'subscription template' => {
 		message => q|Subscription Template|,
 		lastUpdated => 0,