diff --git a/docs/changelog/7.x.x.txt b/docs/changelog/7.x.x.txt
index 2b073d345..0ce01a74f 100644
--- a/docs/changelog/7.x.x.txt
+++ b/docs/changelog/7.x.x.txt
@@ -6,6 +6,7 @@
  - fixed #10607: snippets empty
  - fixed #10601: Edit field in Thing: no submit button
  - fixed #10560: 7.7.2 upgrade script leaves rssFromParent assets behind (Wes Morgan)
+ - fixed #10612: strange i18n, with regard to label
 
 7.7.13
  - fixed #10574: Creating Calendar Entry
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Shortcut.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Shortcut.pm
index bd7dd45f5..f45a3d311 100644
--- a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Shortcut.pm
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_Shortcut.pm
@@ -394,8 +394,8 @@ A property or value must be quoted if it contains spaces. Feel free to use the c
 	},
 
 	'not logged in' => {
-		message => q|The asset this shortcut is linked to no longer exists. You need to delete this shortcut.|,
-		lastUpdated => 1244131773,
+		message => q|You must be logged in to personalize the Dashboard.|,
+		lastUpdated => 1246981615,
 	},
 
 	'cannot personalize' => {