diff --git a/lib/WebGUI/Asset.pm b/lib/WebGUI/Asset.pm
index 33c759e0d..d87b9a8a4 100644
--- a/lib/WebGUI/Asset.pm
+++ b/lib/WebGUI/Asset.pm
@@ -662,7 +662,7 @@ sub getEditForm {
                                         -value=>'<p><a href="'.WebGUI::URL::page("func=editMetaDataField;fid=new").'">'.
                                                         WebGUI::International::get('Add new field','Asset').
                                                         '</a></p>',
-                                        -hoverHelp=>WebGUI::International::get('make prototype description',"Asset"),
+                                        -hoverHelp=>WebGUI::International::get('Add new field description',"Asset"),
                 	);
 		}
         }
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm
index 10c57dc71..dc2c103a2 100644
--- a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm
@@ -438,6 +438,11 @@ These are the icons and URLs that allow editing, cutting, copying, deleting and
 		lastUpdated => 1089039511
 	},
 
+	'Add new field description' => {
+		message => q|<p>Open up a form where new metadata fields can be added to this Asset.</p>|,
+		lastUpdated => 1129329405
+	},
+
 	'deleteConfirm' => {
 		message => q|Are you certain you want to delete this Metadata property ?|,
 		lastUpdated => 1089039511