diff --git a/lib/WebGUI/Asset/Redirect.pm b/lib/WebGUI/Asset/Redirect.pm
index e82fc4d54..44ff2e038 100644
--- a/lib/WebGUI/Asset/Redirect.pm
+++ b/lib/WebGUI/Asset/Redirect.pm
@@ -86,7 +86,7 @@ sub getEditForm {
 	my $tabform = $self->SUPER::getEditForm();
         $tabform->getTab("properties")->url(
                 -name=>"redirectUrl",
-                -label=>WebGUI::International::get('redirect url', 'Asset'),
+                -label=>WebGUI::International::get('redirect url', 'Redirect'),
                 -value=>$self->getValue("redirectUrl")
                 );
 	return $tabform;
diff --git a/lib/WebGUI/Help/Asset.pm b/lib/WebGUI/Help/Asset.pm
index d6f00bf36..0ae1247cb 100644
--- a/lib/WebGUI/Help/Asset.pm
+++ b/lib/WebGUI/Help/Asset.pm
@@ -20,28 +20,6 @@ our $HELP = {
 		]
 	},
 
-        'redirect add/edit' => {
-		title => 'redirect add/edit title',
-		body => 'redirect add/edit body',
-		related => [
-			{
-				tag => 'asset fields',
-				namespace => 'Asset'
-			},
-		]
-	},
-
-        'file add/edit' => {
-		title => 'file add/edit title',
-		body => 'file add/edit body',
-		related => [
-			{
-				tag => 'asset fields',
-				namespace => 'Asset'
-			},
-		]
-	},
-
 	'metadata manage'=> {
 		title => 'content profiling',
 		body => 'metadata manage body',
@@ -78,6 +56,7 @@ our $HELP = {
                         },
                 ],
         },
+
 };
 
 1;
diff --git a/lib/WebGUI/Help/Redirect.pm b/lib/WebGUI/Help/Redirect.pm
new file mode 100644
index 000000000..92bd8696c
--- /dev/null
+++ b/lib/WebGUI/Help/Redirect.pm
@@ -0,0 +1,18 @@
+package WebGUI::Help::Redirect;
+
+our $HELP = {
+
+        'redirect add/edit' => {
+		title => 'redirect add/edit title',
+		body => 'redirect add/edit body',
+		related => [
+			{
+				tag => 'asset fields',
+				namespace => 'Asset'
+			},
+		]
+	},
+
+};
+
+1;
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm
index e79751ffd..68dd783cb 100644
--- a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset.pm
@@ -169,29 +169,6 @@ argument.
         	lastUpdated => 1106762073,
 	},
 
-	'redirect url' => {
-		message => q|Redirect URL|,
-        	lastUpdated => 1104719740,
-		context => 'Default name of all redirects'
-	},
-
-	'redirect add/edit title' => {
-		message => q|Page Redirect, Add/Edit|,
-        	lastUpdated => 1104630516,
-	},
-
-	'redirect add/edit body' => {
-		message => q|
-<P>The Page Redirect Asset causes the user's browser to be redirected to another page. It does this if it is viewed standalone, as part of a Layout Asset, or proxied via a macro.</P>
-<P><b>NOTE:</b> The redirection will be disabled while in admin mode in order to allow editing the properties of the page.</P>
-<P>
-<b>Redirect URL</b><br>
-The URL where the user will be redirected.
-</P>            |,
-        	lastUpdated => 1104718231,
-		context => 'Help text for redirects',
-	},
-
 	'upload files' => {
 		message => q|Upload Files|,
 		context => q|label for File Pile asset form|,
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Redirect.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Redirect.pm
new file mode 100644
index 000000000..7b488eb73
--- /dev/null
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Redirect.pm
@@ -0,0 +1,30 @@
+package WebGUI::i18n::English::Redirect;
+
+our $I18N = {
+
+	'redirect url' => {
+		message => q|Redirect URL|,
+        	lastUpdated => 1104719740,
+		context => 'Default name of all redirects'
+	},
+
+	'redirect add/edit title' => {
+		message => q|Page Redirect, Add/Edit|,
+        	lastUpdated => 1104630516,
+	},
+
+	'redirect add/edit body' => {
+		message => q|
+<P>The Page Redirect Asset causes the user's browser to be redirected to another page. It does this if it is viewed standalone, as part of a Layout Asset, or proxied via a macro.</P>
+<P><b>NOTE:</b> The redirection will be disabled while in admin mode in order to allow editing the properties of the page.</P>
+<P>
+<b>Redirect URL</b><br>
+The URL where the user will be redirected.
+</P>            |,
+        	lastUpdated => 1104718231,
+		context => 'Help text for redirects',
+	},
+
+};
+
+1;