diff --git a/lib/WebGUI/International.pm b/lib/WebGUI/International.pm
index 0451e07cf..678a737b1 100644
--- a/lib/WebGUI/International.pm
+++ b/lib/WebGUI/International.pm
@@ -86,7 +86,7 @@ A string that specifies the language that the user should see.  Defaults to the
 
 =cut
 
-my $safeRe = qr/[^\.\w\d\s\/\^\;\?%]/;
+my $safeRe = qr/[^\.:\w\d\s\/\^\;\?%]/;
 
 sub get {
 	my ($self, $id, $namespace, $language) = @_;
diff --git a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_RichEdit.pm b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_RichEdit.pm
index ed50f9a1d..693b56c19 100644
--- a/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_RichEdit.pm
+++ b/lib/WebGUI/i18n/English/Asset_RichEdit.pm
@@ -120,9 +120,9 @@ our $I18N = {
 		message => q|Cut|,
         	lastUpdated => 1115150778,
 	},
-	'copy' => {
+	'Copy' => {
 		message => q|Copy|,
-        	lastUpdated => 1115150778,
+        	lastUpdated => 1224381734,
 	},
 	'paste' => {
 		message => q|Paste|,