diff --git a/lib/WebGUI/Asset/File.pm b/lib/WebGUI/Asset/File.pm
index 307f01a6a..1f5d4572a 100644
--- a/lib/WebGUI/Asset/File.pm
+++ b/lib/WebGUI/Asset/File.pm
@@ -280,7 +280,7 @@ sub www_edit {
 	my $tabform = $self->getEditForm;
 	$tabform->getTab("display")->template(
 		-value=>$self->getValue("templateId"),
-		-hoverHelp=>WebGUI::International::get('file template description','Asset_Image'),
+		-hoverHelp=>WebGUI::International::get('file template description','Asset_File'),
 		-namespace=>"FileAsset"
 	);
 	$self->getAdminConsole->setHelp("file add/edit", "Asset_File");
diff --git a/lib/WebGUI/Asset/File/Image.pm b/lib/WebGUI/Asset/File/Image.pm
index 72ecc1547..7c690be19 100644
--- a/lib/WebGUI/Asset/File/Image.pm
+++ b/lib/WebGUI/Asset/File/Image.pm
@@ -131,7 +131,7 @@ sub getEditForm {
 	if ($self->get("filename") ne "") {
 		$tabform->getTab("properties")->readOnly(
 			-label=>WebGUI::International::get('thumbnail', 'Asset_Image'),
-			-hoverHelp=>WebGUI::International::get('thumbnail description', 'Asset_Image'),
+			-hoverHelp=>WebGUI::International::get('Thumbnail description', 'Asset_Image'),
 			-value=>'<a href="'.$self->getFileUrl.'"><img src="'.$self->getThumbnailUrl.'?noCache='.time().'" alt="thumbnail" /></a>'
 			);
 		my ($x, $y) = $self->getStorageLocation->getSizeInPixels($self->get("filename"));
diff --git a/lib/WebGUI/Asset/File/ZipArchive.pm b/lib/WebGUI/Asset/File/ZipArchive.pm
index 99917eb6b..f349d75c9 100644
--- a/lib/WebGUI/Asset/File/ZipArchive.pm
+++ b/lib/WebGUI/Asset/File/ZipArchive.pm
@@ -286,7 +286,7 @@ sub www_edit {
    return WebGUI::Privilege::insufficient() unless $self->canEdit;
    $self->getAdminConsole->setHelp("zip archive add/edit", "Asset_ZipArchive");
    return $self->getAdminConsole->render($self->getEditForm->print,
-              WebGUI::International::get('edit asset',"Asset_ZipArchive"));
+              WebGUI::International::get('zip archive add/edit title',"Asset_ZipArchive"));
 }
 
 #-------------------------------------------------------------------